GiantsWD Server Rules (Translations)

Rules, gametypes and questions will be posted here.

Moderator: Staff

Post Reply
User avatar
Zopharks
Administrator
Posts: 821
Joined: Fri Aug 08, 2003 9:41 pm

GiantsWD Server Rules (Translations)

Post by Zopharks »

Last edited by Zopharks on Sat Jul 02, 2005 8:10 am, edited 7 times in total.
User avatar
Zopharks
Administrator
Posts: 821
Joined: Fri Aug 08, 2003 9:41 pm

Romanian Translation (by eXistenz)

Post by Zopharks »

Lucruri care o sa te baneze:
Acuzatii stupide de cheating.
Intrarea constanta la baza inamiciilor.
Ajutarea persoanelor de a scapa de ban.
Furarea de nume.
Racism.

Lucruri care o sa te dea afara din server:
Nivel mare de lag.
Intrarea in baza inamiciilor in timpul detente-iilor.
Mult spam.
User avatar
Zopharks
Administrator
Posts: 821
Joined: Fri Aug 08, 2003 9:41 pm

Slovenian Translation (by {AFTA}dejan-dejc)

Post by Zopharks »

stvari zaradi katerih lahko dobite prepoved igranja!!!
.prepovedano goljufanje
.prepovedana uporaba trainer-jev
.prepovedano unièevanje baz
.prepovedano imeti ime ki ti ne pripada
.prepovedano resistièno izra anje
User avatar
Boom
Evil Smartie Genious
Posts: 333
Joined: Mon Jul 26, 2004 8:45 pm
Location: Brazil - São Paulo

Post by Boom »

O que fará com que você seja banido:

• Acusações infundadas de "cheaters".
• O uso de qualquer tipo de trapaças (incluindo a exploração de bugs do jogo e o uso de programas/trainers).
• Invadir a base inimiga constantemente durante partidas de Team Deathmacth (após vários avisos).
○ Saiba que o ato de invadir a base inimiga se chama "RAID".
• Ajudar pessoas a escapar de banimentos.
• Usar as TAGs dos clãs sem ser membro.
• Qualquer tipo de discriminação ou racismo.

O que fará com que você seja kikado do servidor:

• Niveis muito altos de lag (pings muito elevados).
• Invadir a base inimiga durante tempo "detente" (RAID).
• Ficar discutindo ou chingando insistentemente.
[NEO]Vortex
Evil Smartie Genious
Posts: 231
Joined: Fri Jun 17, 2005 6:12 am

Dutch Translation (by [NEO]Mad_Dog)

Post by [NEO]Vortex »

Acties die tot een ban leiden:

-Ongegronde beschuldigingen van cheaten
-Elke vorm van cheaten (dit houd in: het exploiteren van bugs en het gebruik van trainers)
-Het constante raiden van basissen (na meerdere waarschuwingen)
-Het helpen van mensen om bans te omzeilen
-Tag stelen (Je voordoen als lid van een clan terwijl je dat niet ben)
-Racisme

Acties die tot een kick leiden:

-Extreme lag
-Raiden van bassisen tijdens detentes (periodes wanneer het niet is toegestaan)
-Iemand langduring beledigen

Dit zijn allemaal redelijke regels, vooral de gene die leiden tot een ban. Waarschijnlijk is de enige regel die uitleg nodig heeft de regel "Het helpen van mensen om een ban te omzeilen". Dit is hoe het werkt: Als je een vriend heb of iemand anders die je kent die gebanned gaat worden, en die persoon omzijlt de ban - vertel het ons dan. Alle behalve 3 personen die zijn gebanned van de server omdat ze hebben gecheat. Wij weigeren de gebande personen te helpen op welke manier dan ook, dit geld ook voor de mensen die hun helpen om de ban te omzeilen.

Het stelen van tags; je voordoen als een lid van een clan terwijl je dat niet ben, Bijvoorbeeld: Iemand is lid van een clan genaamd Fury, deze clan speelt Medal of Honor. Je voordoen als lid van een clan terwijl je dat niet bent is verboden omdat dit de reputatie van die clan kan schaden. Bijvoorbeeld: Iemand is lid van een clan die Fury heet, deze clan speelt Medal of Honor, de persoon die de clan tag gebruikt van die clan mag niet op de server spelen tenzij hij of zij die clan tag verwijderd. Een ban hiervoor is meestal niet permanent.

Lag is een regel die niet zo duidelijk is, meestal laten wij mensen spelen op de server zolang hun ping maar onder de vierhonderd (400) is. Er zijn wel gevallen waarin een persoon bijvoorbeeld een lage ping heeft maar veel last heeft van packet loss, dit zal de gameplay hinderen en lag veroorzaken.

Wij stellen de detente optie in Defend the Base games in, dit betekend dat je de vijandige basis moet verlaten en de vijand een kans geven om hun basis te herbouwen.
User avatar
Pinchy
Yan the Pimp
Posts: 123
Joined: Sun Aug 10, 2003 3:09 pm
Location: Chicago

Post by Pinchy »

По-русски

Вещи, которые запретили тебя

* Несоответствующий обвинения обман.
* Обман любого вида (это включает и эксплуатацию ошибки(дефекта) и использование тренера).
* Постоянное совершение набега основы в Команде Deathmatch (после многов предупреждений).
* Помогать людям в уклонении от запрещений.
* Кража других признаков.
* Расизм.

Вещи, которые вйкенут тебя

* Очень медленные связи.
* Нападение на баzу в течение разрядкию.
* Долго вытянутые аргументы(споры).
Glude
Reg the Smooth Operator
Posts: 428
Joined: Fri Jun 11, 2004 6:32 pm
Location: France

Post by Glude »

Ce qui vous fait etre banni :

• accusations de triche non fondées
• triche de toute sorte (exploitation de bugs ou utilisation de trainers)
• spawn killing constant en team deathmatch (après plusieurs avertissements)
• aider des personnes à contourner les bans
• vol de tag
• injures racistes

Ce qui vous fait etre kické :

• niveau extreme de lag
• base raiding pendant les pauses
• erf =)
User avatar
Nullpointer
Staff
Staff
Posts: 116
Joined: Sun Aug 10, 2003 3:29 pm

German translation

Post by Nullpointer »

<p><i>Dinge, für die ihr gebannt werdet: </i></p>
<p>&#8226; Grundloses Bezichtigen Anderer als Cheater. <br>
&#8226; Cheaten, egal welcher Art (das schließt das Ausnutzen von Bugs und die Verwendung von Trainern mit ein).<br>
&#8226; Fortdauerndes Ãœberfallen der gegnerischen Basis trotz mehrfacher Warnung (Team Deathmatch).<br>
&#8226; Anderen beim Umgehen eines Banns helfen<br>
&#8226; Clan-Tag-Diebstal<br>
&#8226; Rassismus</p>
<p><i>Dinge, für die ihr gekickt werdet:</i></p>
<p>&#8226; Extremes Lag<br>
&#8226; Basisüberfall während der Auszeit<br>
&#8226; Übermäßiges Texten</p>
<p> Diese Regeln sind allgemein verständlich, insbesondere diejenigen die einen
Bann nach sich ziehen. Die einzige Regel, die genauerer Erläuterung bedarf ist
diejenige, die die Hilfe beim Umgehen eines Banns: Falls du weißt, dass einer
deinerFreunde oder sonst jemand von unseremServer verbannt wurde und diesen
Bann irgendwie umgeht, dann sag uns das bitte. Bis auf drei Ausnahmen ist bisher
jeder Bann wegen Cheaten erfolgt; wir weigern uns standhaft, denen, die verbannt
wurden, weil sie gecheatet oder anderen Verbannten beim Umgehen ihres Banns
geholfen haben, irgendwelche Dienstleistungen anzubieten.</p>
<p>Clan-Tag-Diebstahl bedeutet das Verwenden eines Clan-Tags entgegen seinem
Wunsch. Beispiel: Jemand gehört einem Clan namens Fury an, welcher Medal of
Honor spielt. Um Fehlinterpretation dieses Clans zu vermeiden, wird der Benutzer
dieses Clans solange kein Zutritt zu Giants-Servern gewährt, bis er oder sie den
fraglichen Tag entfernt. Dies ist normalerweise die einzige Art Bann, die nicht
dauerhaft ist.</p>
<p>Extremes Lag ist leider nicht ganz so klar. Wir lassen jeden
spielen, dessen Ping unter fünfhundert liegt. In manchen Fällen, insbesondere im
Zusammenhang mit Paketverlust, können Spieler aber trotz eines akzeptablen Pings
eine ziemlich hohe Verzögerung haben (d.h. ihr Rechner beantwortet Anfragen des
Spielservers recht spät, typisches Zeichen: das Betreten des Shops dauert länger
als eine Sekunde). Da extremes Lag dem Spielspaß der anderen Spieler abträglich
ist, werden betroffene Spieler vom Server gekickt (können sich aber erneut
verbinden; wenn sie wieder gekickt werden, sollten betroffene Spieler am besten
den Server oder die Internetverbindung wechseln).</p>
<p>Wenn in "Verteidige die Basis"-Spielen eine Auszeit gesetzt wurde (was - ehrlich
gesagt - nicht oft vorkommt), dann bedeutet das, dass die Gegnerbasis so lange in Ruhe
gelassen werden soll, damit der Gegner eine Chance zum Wiederaufbau hat.</p>
User avatar
King
Administrator
Posts: 320
Joined: Sat Aug 02, 2003 11:49 pm
Location: California
Contact:

Post by King »

Thank you everyone for the contributions! You can view the compiled rules here: http://s88894241.onlinehome.us/?file=58
Lavos Telbazreg
Kabuto's Playtoy
Posts: 9
Joined: Fri Feb 10, 2006 3:04 am
Location: São Paulo-Brazil

Post by Lavos Telbazreg »

Boom wrote:O que fará com que você seja banido:

• Acusações infundadas de "cheaters".
• O uso de qualquer tipo de trapaças (incluindo a exploração de bugs do jogo e o uso de programas/trainers).
• Invadir a base inimiga constantemente durante partidas de Team Deathmacth (após vários avisos).
○ Saiba que o ato de invadir a base inimiga se chama "RAID".
• Ajudar pessoas a escapar de banimentos.
• Usar as TAGs dos clãs sem ser membro.
• Qualquer tipo de discriminação ou racismo.

O que fará com que você seja kikado do servidor:

• Niveis muito altos de lag (pings muito elevados).
• Invadir a base inimiga durante tempo "detente" (RAID).
• Ficar discutindo ou chingando insistentemente.
This is my language! Thanks!
User avatar
JN
Kabuto's Playtoy
Posts: 9
Joined: Thu Aug 24, 2006 11:30 pm
Location: Bilbao, Spain

Translation into spanish

Post by JN »

Hi there,

Server rules in castilian.

------------------------------------------------------------------
GWD Server rules - translation into castilian (spanish of Spain)

Motivos por los que serás baneado:

• Hacer trampas (ésto incluye tanto el explotar bugs como el uso de trainers).
• Constante asalto a la base en la modalidad Combate a Muerte por Equipos (tras varios avisos).
• Ayudar a gente a eludir baneos.

Motivos por los que serás expulsado:

• Niveles extremos de lag.
• Etiquetas de jugadores robados.
• Falsas acusaciones de trampas.
• Insultos raciales (si lo haces continuamente, serás baneado).


Estas normas deberían ser de sentido común, especialmente las reglas de castigos con baneo. Probablemente, la única que necesita explicación es la norma que se refiere a la ayuda a los tramposos. Así es como funciona: si tienes un colega o cualquiera que sepas que está baneado de nuestro servidor, y él de alguna manera elude el ban – Dínoslo. Todos, a excepción de tres jugadores, fueron baneados por hacer trampas, y nos negamos absolutamente proveerles de cualquier servicio, o a cualquiera que les ayude a volver.

El robo de etiquetas es el uso no autorizado de etiquetas de otros clanes. Por ejemplo: alguien es miembro del clan Fury del juego Medal of Honor. Para prevenir la falsificación de aquel clan, la persona que usa dicha etiqueta no será admitida en el servidor a menos que él o ella borre la etiqueta en cuestión. Este tipo de baneo es el único que no es permanente.

El lag no es muy claro, desafortunadamente. Generalmente dejamos jugar a los que tienen un ping por debajo de cuatrocientos. Hay algunos casos que pensamos que alguien puede (por ejemplo) tener un ping decente, pero tiene una enorme pérdida de paquetes.

También, debería ser bastante obvio pero abusar del bug del “popup-tienda� es… explotación de bug. Y la explotación de bug va contra las normas, de modo que, porfavor, no lo hagas.
_______________________________________________

That's all.
Bbye,
JN
User avatar
[PL] Przemek
Yan the Pimp
Posts: 108
Joined: Fri Mar 20, 2009 11:53 am
Location: Poland

Post by [PL] Przemek »

Server rules in Polish (not complete).
***************************************************************
Rzeczy, które są Ci zabronione:

• Bezprzyczynowe zarzuty oszustwa.
• Oszukiwanie jakiegokolwiek rodzaju (w tym zarówno wykorzystywanie błędów i trainerów).
• Stałe naloty bazy w Team Deathmatch (po kilku ostrzeżeniach).
• Pomaganie ludziom łamiącym reguły.
• 'Kradzież tagów'. (?)
• Rasowe bełkotania.

Rzeczy, za które zostaniesz wykopany:

• Ekstremalne lagi.
• Naloty na bazę podczas obowiązywania detentes.
• Długie sporządzanie flar. (?)

These should all be fairly common sense, especially the rules punishable with bans. Probably the only one that needs any explanation is the rule regarding the aiding of cheaters. Here’s how it works: If you have a buddy or whatever that you know to be banned from our server, and he somehow evades his ban - Tell us. All but three of the people banned from the server have been banned for cheating of some sort, and we absolutely refuse to provide any sort of service to them, or anyone who helps them get back in.

Tag stealing is using another clan's tag against their wishes. Example: Somebody is a member of a clan called Fury that plays Medal of Honor. In order to prevent misrepresentation of that clan, the person using the tag will not be allowed on the server unless he or she removes the tag in question. This is typically the only sort of ban that isn't permanent.

Lag isn't as clear cut unfortunately. We generally let anyone play who has a ping of less than five hundred. There are some cases though in which someone might (for example) have a decent ping, but have large quantities of packet loss.

When we set a detente in Defend the Base games (which isn't often, to be honest) you should take it as a sign to leave the enemy base and give them a chance to rebuild.
AliaErenel
Kabuto's Playtoy
Posts: 9
Joined: Fri May 01, 2009 11:28 pm

Post by AliaErenel »

Glude wrote:Ce qui vous fait etre banni :

• accusations de triche non fondées
• triche de toute sorte (exploitation de bugs ou utilisation de trainers)
• spawn killing constant en team deathmatch (après plusieurs avertissements)
• aider des personnes à contourner les bans
• vol de tag
• injures racistes

Ce qui vous fait etre kické :

• niveau extreme de lag
• base raiding pendant les pauses
• erf =)
Vous serez banni dans un des cas suivant :

• Diffamation envers un joueur,
• Abus ou triche volontaire (incluant l'utilisation de programme externe),
• Invasion constante des bases lors d'un "Team Deathmatch" (après avertissements),
• Aider d'autres joueurs à tricher (contournement de ban, etc.),
• Vol volontaire d'un Clan-Tag,
• Attitude raciste.

Vous serez kické (déconnecté) dans un des cas suivant :

• Votre ping est trop élevé,
• Vous avez envahi une base lors une pause,
• Votre comportement ne respecte pas le règlement.


Ce règlement est basé sur le bon sens commun. Toutefois, une explication est sans doute nécessaire pour le 4ième point :
• Aider d'autres joueurs à tricher (contournement de ban, etc.)
Si vous constatez qu'un joueur banni réussi à contourner la sanction, merci de nous le faire savoir. Il est interdit d'aider un joueur banni à se reconnecter au serveur.

Aussi, le vol de clan-tag (tag) est l'utilisation non autorisée des étiquettes d'un clan. Si vous ne faites pas partis du clan, vous ne devez pas afficher leur tag.

Pour garder une qualité de jeu décente, le serveur autorise des pings en dessous de 400ms. Un ping plus élevé rend la qualité de jeu mauvaise pour tout le monde, particulièrement le joueur qui lag.
Les joueurs qui laguent trop seront donc déconnectés automatiquement du serveur.

Finalement, il est bien entendu que l'utilisation de la bombe Popup est considéré comme un bug... et l'abus de bug est considéré comme une infraction au règlement !


;)
Post Reply